Den iranska diktaren Jila Mossaed, som kom till Sverige redan 1986 och som har sex diktsamlingar på svenska bakom sig, har skildrat hur själva begreppet ”hem” har lösts upp i exil. Och därmed också den för många grundläggande känsla som vi kallar ”hemlängtan”. Hon skriver:
Det var länge sen
jag längtade hem
 |
| Jila Mossaed |
Vilket hem
Det måste vara min lägenhet
min lilla balkong
Skyndar dit
Stirrar på den mörklila petunian
den enda som doftar bekant
vill ihågkommas av varje kronblad
Där borta finns inget hem kvar
Vägen dit är förstörd
Vägen till mig själv
är kvar
Jila Mossaed är ett av de bästa exempel vi har på en diktare som inte bara lyckats inleda ett nytt författarskap i exil, utan som har gjort det på det svenska språket.
----------------------
Läs hela talet: >>http://svenskaakademien.se/svenska-akademien/sammankomster/hogtidssammankomsten/2017/tal-av-akademiens-direktor-herr-olsson
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar