Sneak peek

Har många gånger hört uttrycket Sneak Peek och gick vidare för att utforska vad det är. Har ju haft på känn - utifrån sammanhanget - vad det betyder. Och nu vet jag både det, och varifrån uttrycket härstammar. 

Bild från pixabay.com

Kanske vill du ta en smygtitt på julklapparna redan nu? Eller vårmodet? Frågan är bara hur det stavas om du vill använda det engelska uttrycket: sneek peak, sneak peak, sneek peek eller sneak peek? I dag reder vi ut begreppen!

Det rätta uttrycket är "sneak peek". Det är lika bra att säga det på en gång för att undvika ytterligare förvirring. Ja, det ska medges: Till och med Falkblick-Anna har i vissa stunder känt sig osäker på den rätta stavningen.

Kom ihåg det här för att skriva rätt i fortsättningen:

Sneak är det engelska ordet för smyga. Rätt logiskt eftersom det handlar om en smygtitt. Peek däremot kan vara svårare att komma ihåg. Men så här är det: 

Topp heter peak på engelska. 

Kika däremot heter peek. 

Tänk på leken tittut som heter "peek-a-boo".

Peek round the corner = kika runt hörnet.

(källa: https://www.falkblick.se/2019/10/sneak-peek-eller-sneak-peak.html) 

Om man alltså använder skosorten sneakers, så smyger man helt enkelt omkring all day long.
(egen slutledning)