Relation

Ordet relation kommer via franskan från det latinska ordet relatio, som betyder "återförande" eller "berättelse".  

Ursprung och rötter

Latinets refero: Det latinska substantivet relatio kommer från verbet refero, som är satt av prefixet re- (tillbaka, igen) och fero (bära, ta med). Det betyder ordagrant att "bära tillbaka" eller "hänvisa till".

Betydelseutveckling i latin: 

I antik romersk tid användes relatio bland annat för att lämna en rapport, göra en redogörelse eller lägga fram ett ärende.

Historisk förändring till svenskan

Från berättelse till samband: Under medeltiden och renässansen behöll ordet länge:

• Betydelsen av en muntlig orsak, rapport eller berättelse (jämför med svenskans äldre betydelse av relation som en redogörelse).
• Modern betydelse: Först senare gled betydelsen över till att handla om hur saker eller personer är "tillbakaburna" eller knutna till varandra, det vill säga ett ömsesidigt förhållande eller samband.

(källa: Gemini)