Det lackar mot jul

Varifrån kommer detta uttryck: det lackar mot jul? På webbsidan >>sprakinstitutet.fi läser vi:

Själv misstänkte jag länge att det var fråga om samma verb som i lacka julklappar, alltså ’försegla med lack’. Jag tänkte mig att det var fråga om något slags ordlek i juletider. Så förhåller det sig i alla fall inte, utan det är faktiskt fråga om helt olika verb. 

Verbet lacka i det lackar mot jul betyder ’sakta närma sig’ och används i fråga om tidsförhållanden. Mest förekommer det i uttrycket lacka mot jul men i någon mån också i andra opersonliga konstruktioner som det lackar mot kväll. Samma verb lacka användes tidigare i betydelsen ’traska, lunka’ i konstruktioner som räfwen lackar åt ijsen (Svenska Akademiens ordbok).

Ett tredje verb lacka finns i uttrycket svetten lackar. Detta verb betyder ’rinna’ och är bildat till ett gammalt ord lack med betydelsen ’otät, läck’. Också detta verb kan mycket väl vara aktuellt inför jul när vi jäktar med julförberedelserna.