lördag 21 december 2024

fredag 20 december 2024

Det lackar mot jul

Varifrån kommer detta uttryck: det lackar mot jul? På webbsidan >>sprakinstitutet.fi läser vi:

Själv misstänkte jag länge att det var fråga om samma verb som i lacka julklappar, alltså ’försegla med lack’. Jag tänkte mig att det var fråga om något slags ordlek i juletider. Så förhåller det sig i alla fall inte, utan det är faktiskt fråga om helt olika verb. 

Verbet lacka i det lackar mot jul betyder ’sakta närma sig’ och används i fråga om tidsförhållanden. Mest förekommer det i uttrycket lacka mot jul men i någon mån också i andra opersonliga konstruktioner som det lackar mot kväll. Samma verb lacka användes tidigare i betydelsen ’traska, lunka’ i konstruktioner som räfwen lackar åt ijsen (Svenska Akademiens ordbok).

Ett tredje verb lacka finns i uttrycket svetten lackar. Detta verb betyder ’rinna’ och är bildat till ett gammalt ord lack med betydelsen ’otät, läck’. Också detta verb kan mycket väl vara aktuellt inför jul när vi jäktar med julförberedelserna.

torsdag 19 december 2024

måndag 16 december 2024

Gå in i väggen

 

Såg denna tavla på väggen hos en läkare i Brunflo,
i ett inslag i Rapport förra veckan.
Skrattet fastnar lite i halsen.

fredag 13 december 2024

Divertissement

Divertissement är ett mycket gammalt och språkligt vackert ord som används t.ex. vid Nobelfesten om den underhållning som framföres under kvällen. 

Synonymer till divertissement (uttalas: divertissemang) kan vara: avkoppling, förlustelse, lätt underhållning, kort teaterstycke

Så här har ordet använts: 

Carl Michael Bellman hade dagen till ära skrivit ett ” divertissement ”, som han kallade ” Kersö värdshus ” i vilket moren Alis roll spelades av den då 15-årige Hjortsberg.

Divertimento (italienska — underhållning, förströelse) och (franska) divertissement, huvudsakligen 1700-talets musikform som lämpade sig för till exempel banketter, och är en modernare ersättare för tidigare använd tafelmusik.

Därefter hölls genom åren mest ett fåtal sporadiska divertissement för en sluten krets för att söka finansiera driften av Drottningholms teatermuseum, vilket Agne Beijer igångsatte och förestod.

När prins Fredrik återvände till Sverige i oktober 1777, deltog hon i det divertissement som välkomnande honom tillbaka till hovet på Gripsholms slott, Förtrollningen på Gripsholm, i rollen som Sköna Helena.

Källa: https://www.synonymer.se/sv-syn/divertissement