Olle-san

Tillägget -san (さん) är en mycket vanlig japansk hederstitel som används för att tilltala eller omtala andra personer. Det är könsneutralt och kan jämföras med de svenska orden herr, fru eller fröken, men det används mycket flitigare i vardagligt tal.

Att lägga till -san efter någons namn visar artighet och respekt, och det är det säkraste och mest neutrala tilltalet i Japan, särskilt mellan kollegor, bekanta eller personer du just har träffat.

Här är några snabba fakta om hur det används:

Allsidigt: Det fungerar lika bra till både män och kvinnor.

Placering: Sätts efter personens efternamn eller förnamn (t.ex. Tanaka-san).

Professionellt: Kan även användas på yrkestitlar (t.ex. Panya-san som betyder bagaren).

(källa: Gemini)