Ute i terrängen inte långt från bebyggelsen ligger sedan månader en kvarglömd tidning, full av händelser. Den åldras genom nätter och dagar i regn och sol, på väg att bli en planta, ett kålhuvud, på väg att förenas med marken. Liksom ett minne långsamt förvandlas till sig själv.
Det har fallit ett lätt regn under natten. Himlen är alltjämt överdragen av moln, och då och då kommer några fina stänk. Jag står under ett snart överblommat äppelträd – och andas.
Inte bara äppelträdet utan också gräset runtom ger ifrån sig en aromatisk ånga efter regnet, och det finns inget namn för den ljuvliga vällukt som fyller luften. Jag drar in den med fulla lungor, förnimmer dess arom med hela mitt bröst, andas, andas, än med öppna, än med slutna ögon, jag vet inte vilket som är bättre.
Detta är den enda frihet, den enda men också dyrbaraste frihet, som fängelset berövar oss, att få andas på detta sätt, andas här. Ingen jordisk föda, inget vin, inte ens en kvinnas kyss är för mig ljuvligare än denna luft, som är fylld av blomdoft, fuktighet och friskhet.
Vad gör det sedan, att det blott är fråga om en liten stackars trädgård, inklämd mellan femvåningshusens burar.
Jag hör inte längre motorcyklarnas knatter, radiogrammofonernas vrål och högtalarnas smattrande. Så länge man ännu kan andas under ett äppelträd efter ett regn, är livet alltjämt värt att leva!
------------------------------------
Alexander Solsjenitsyn, 1918-2008 (översättning Hans Björkegren), skrev dessa ord. Solsjenitsyn skickades till fängelse och arbetsläger i Gulag och kom att tillbringa åtta år i olika specialfängelser och läger fram till 1953 då han benådades efter Stalins död. När han 1970 fick Nobelpriset i litteratur, tvingades han till exil. Han mottog priset och höll sitt tacktal 1974.
Jag räcker inte till, för alla dessa krav synliga och osynliga, som jag känner av
Jag räcker inte till, för alla vrår för mina älskades behov, hur gärna jag än vill Jag tycker att jag inte räcker till
För dom vänner som jag har,
dom borde få mer plats för den som farit illa och behöver en andra chans Jag räcker inte till, för alla måste, skulle, ville, kunde eller borde gjort, och som ropar inuti:
Hjälp mig Herre, du som räcker till Jag ber dig Herre, min Gud, hjälp mig finna vila för min själ
Och prioritera - Dig, så att det blir helt och rätt
Jag räcker inte till, men jag söker dig min Gud fast jag vet vad det betyder, för mina beslut Den önskan som jag har, när nå’n behöver tröst Är att lyssna mycket bättre, och att ta mig mera tid
Hjälp mig Herre, du som räcker till Jag ber dig Herre, min Gud, hjälp mig finna vila för min själ
Och prioritera - Dig, så att det blir helt och rätt
Jag räcker inte till, för alla dessa krav synliga och osynliga, som jag känner av
Jag räcker inte till,
för alla måste, skulle, ville, kunde eller borde gjort, och som ropar inuti:
Hjälp mig Herre, du som räcker till Du som räcker till Herre, du som räcker till
Lyssna till sången med dess upphovsman (Roland Utbult):