DN:s expert svarar:
Svar: Det heter omständlig. Vi har tagit över ordet från tyskans umständlich. Det är alltså bildat med -lig, som motsvarar tyskans -lich, och inte -ig som i ständig. Det betyder '(alltför) detaljerad och invecklad' och till det finns substantivet omständlighet.
Det är begripligt att många säger omständig, eftersom vi har orden ständig, beständig, omständighet – men inget ständlig. Saken kompliceras av att ordet omständighet också finns, och betyder 'sakförhållande som har betydelse i sammanhanget'.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar