Luguber

Håkan Nesser och en del andra språkligt allmänbildade kriminalförfattare använder ibland ordet lugubra eller luguber. Då kan man fundera över vad detta ord och uttryck egentligen betyder. Nesser skriver bl.a. lugubra människoöden. Ett sådant ord smakar när man väl tar det i sin mun. Lugubra. Luguber. Javisst.

Wikipedia och Elias Wessén för oss framåt mot gåtans lösning.

Luguber är ett adjektiv
(ålderdomligt): sorglig, dyster och skrämmande
Jämför med ordet: makaber (luguber böjs på samma sätt)

1980 utkom Klas Östergren med sin roman: Gentlemen, där han skriver:

Gardiner och draperier sluter tätt för fönstren mot Hornsgatan och den här våningen känns minst sagt luguber.

Etymologi (ordets betydelse): Latinskt ord som införlivades i svenskan via det franska språket.
Av lat. lu´gubris sorglig.

Källa Elias Wessén, Våra ord

Ordet luguber har fått en viss comeback efter 1980 i och med den citerade romanen ovan.

Hamnkontoret i Nyköping.