måndag 30 november 2015

Platsen (connection)

Göran Rosenbergs bok Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz ger mig så många känslomässiga och fysiskt tydliga kopplingar mellan författaren och mig. Märkligt att uppleva detta.

När han börjar berätta om sin pappa och hur han kliver av tåget vid stationen på Platsen, får jag vibbar inom mig att "det här känner jag igen". Och det stämmer med mina egna minnesbilder, och orden om den stora lastbilsfabriken, det stora läkemedelsföretaget, havsbadet, cykelvägen förbi Baltic, gatornas namn: Villagatan och Hertig Karls väg, de får mina minnen att vakna till liv. De får människor och tidevarv att uppstå ur någon sorts inre dvala. Allt detta finns inom stadsgränserna för Platsen. Samma plats där jag är uppvuxen. Den plats där Göran Rosenberg såg dagens ljus, satte sina första ord på sin omvärld. Platsen för de första 12-13 åren i hans liv och de första 18 åren för mig, från det att jag var 2 år. Platsen som för alltid är förbunden med oss och som aldrig kan ersättas av någon annan plats. Oavsett vad vi idag värderar högt eller lågt, viktigt eller oviktigt, så kommer Platsen alltid att vara Platsen där allting började, att förbli oförändrad inom oss. En märklig känsla att dela med någon.

Naturligtvis delar jag den med många andra, men många av dem har jag inte mött, och många av dem har inte skrivit något om det. Och de flesta av dem har inte korsat min väg. En märklig känsla av tillhörighet och delaktighet och samhörighet. Fast på håll. Kanske inte viktigt för honom. Eller inte viktigt för mig heller, i ett vidare perspektiv, men ändå en märklig känsla av gemensamma rötter från Platsen. En plats som jag inte skulle kunna tänka mig att återvända till för att bosätta mig där, inte alls så, men en plats som för alltid kommer att ha en särskild plats i mitt hjärta. For ever.

Södertälje.

Nedan två foton från Platsen. Det vänstra är huset på Villagatan där Görans föräldrar bodde när han föddes och det högra är huset där han växte upp vid Södertälje Södra.



söndag 29 november 2015

Hemma - Heimat

"Att vara hemma är att bli förstådd utan att behöva säga så mycket."

(Göran Rosenberg i boken Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz och om den totala  brist på sammanhang och historia och någonstans att återvända till fysiskt eller mentalt om man tillhörde överlevarna, t.ex. som fallet var med Görans föräldrar. Hur kan man dela något med andra som är så svårt att förstå och smälta, både för de drabbade och för omgivningen som har någon form av moralisk skuld för att de såg på och inget kunde göra. Ett trauma för miljontals personer som egentligen alla vill glömma, vill sopa bort, vill förtränga och bara lämna bakom sig och se framåt. Men ur psykologiskt hänseende tyvärr en omöjlighet, speciellt för den som är drabbad och dennes anhöriga som indirekt är drabbade.) Citatet ovan handlar just om bristen på "hemma" (Heimat).

Lyssna gärna på Görans berättelse på engelska på detta videoklipp om bokens innehåll: >>klicka här!
Och Görans webbsida: >>klicka här!



lördag 28 november 2015

fredag 27 november 2015

Städsla

Detta ord passerade revy i Göran Rosenbergs bok Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz och jag var tvungen att forska vidare om detta ovanliga ord. Rosenberg skrev att "...en man vid namn Chaim Rumkowski hade städslats för att göra utrotningen av ghettot till en lugn och fin affär..."

Han hade tillfälligt tagits i tjänst för att förmå sina judiska landsmän att frivilligt lämna ut sina barn, sjuklingar och gamlingar för bortleverans ur byn Łódź (för att transporteras till Auschwitz-Birkenau för eliminering i gaskamrarna i Chelmno).

Städsla
(ålderdomligt) anställa
                        tillfälligt anlita någon

Etymologi
Av städia ("ställa, placera; anta i tjänst").

Besläktade ord:
städsel

Läs mer om denna fruktansvärda hantering och ghettot i Łódź . >>Klicka här!


torsdag 26 november 2015

onsdag 25 november 2015

måndag 23 november 2015

Let it snow

421 ord för snö i det lågskotska språket.... saxat ur ortens tidning, för en månad sen.
Vet inte vilken sorts snö som föll i helgen. Det var nog helt enkelt snö.

lördag 21 november 2015

torsdag 19 november 2015

Mindre hackspett

Latinskt namn: Dendrocopos minor - vilket ungefär betyder den mindre trädhuggaren.
Läs mera: >>Klicka här!