onsdag 31 december 2025

Det är nu som livet är mitt

 

Lev ditt liv. Glöm inte vem du är.
Kanske har det som är du, sovit lång eller kort tid.
Denna nyårsafton ser vi framåt med öppnade ögon.
Jag vill känna att jag levt mitt liv. 
Uppmuntrar dig att göra detsamma.
GOTT NYTT LEVNADSÅR!

söndag 28 december 2025

Värnlösa barns dag

Idag är det Värnlösa barns dag (förr: Menlösa barns dag) som härstammar från dessa ord i Boken:

"När Herodes märkte att han hade blivit lurad av stjärntydarna blev han ursinnig, och han lät döda alla gossar i Betlehem och dess omnejd som var två år eller därunder; det var den tid han hade fått fram genom att fråga ut stjärntydarna. Då uppfylldes det som sagts genom profeten Jeremia: 'Rop hörs i Rama, gråt och högljudd klagan: Rakel begråter sina barn, hon låter inte trösta sig, ty de finns inte mer'. "

(Matteusevangeliet 2:16–18)

Från denna historiska händelse kommer uttrycket: ramaskri. Herodes blev livrädd för orden ooch frågan  som stjärntydarna levererade: var kan vi finna den nyfödde judakonungen? Och därför tog han till den mycket drastiska åtgärd som Matteus berättar om.

lördag 27 december 2025

Älskad

De många misslyckandena (i våra liv) kan öppna den där platsen i oss där vi inte har något att skryta över, men ändå blir högt älskade. 

Det är att bli barn på nytt, ett barn som är älskat bara för att det finns, bara för sitt leende, bara för att det ber om hjälp. 

(Henri Nouwen)

torsdag 25 december 2025

Julen handlar om Jesu storhet

Om Jesus:

Se på er själva som Kristus Jesus såg på sig. Han hade samma ställning som Gud, men att vara Guds like var inget han till varje pris klamrade sig fast vid. Tvärtom.

När tiden var inne avsade han sig gudomlighetens privilegier och fick samma ställning som en slav. Han blev som vi - en människa! Och när han hade blivit människa förblev han människa. Det är en ofattbar ödmjukhet.

Han krävde inga särskilda förmåner. Nej, han levde i osjälvisk lydnad och dog i osjälvisk lydnad - dog genom korsfästelse, den värsta tänkbara döden.

Tack vare hans lydnad upphöjde och hedrade Gud honom högt över allt och alla som någonsin funnits, för att allt skapat i himlen och på jorden - även de sedan länge döda och begravna - ska böja knä och tillbe Jesus Kristus och kalla honom alltings Mästare, till Guds Faderns stora ära. 

(Filipperbrevet 2:5-11 i The Message svenska översättning)



onsdag 24 december 2025

GOD JUL!

julafton.

Mina tankar irrar än hit, än dit…
Vad är julens mening?
All mat, alla paket, all förberedelse
kläder, väder, musik, barn, barnbarn
unga sjunga med de gamla
granar och kulor
färger och glitter
sånger, jultoner
grönt gräs, ingen vit snö
yra fåglar äter sina frön
katter smyger omkring
och klockan går

Sånger om barnet i Betlehem
toner som väcker känslor och minnen 
decembermörker och tända ljus
allt pekar mot DAGEN
Det folk som vandrar i mörkret
ska se ett stort LJUS
höra ett stort LJUD
märka en stor SKILLNAD
uppleva en stor FRID
känna en stor KRAM
ta emot en stor GÅVA

Jesus.
Så enkelt och naket.

söndag 21 december 2025

Advent och jul à la Ylva Eggehorn (4)

Det var en gång en åsna, jag säger inte vem
som stod och smått funderade vid dörren till sitt hem: 
då kom det två figurer och ledde henne bort
den ena ganska lång och smal, den andre tjock och kort
för någon ville rida på åsnans smala rygg
han satte på henne och hon var glad och trygg
men när dom kom till staden det blev ett väldigt liv
för folk sprang ut på vägarna med stora långa kliv
och ropade och hurrade och sjöng och hade sig
och åsnan börja kråma sig och tänkte: se på mig,
dom lägger fina tyger och kvistar vid min fot
och bugar sig och ber att jag ska äran ta emot
det var väl det jag trodde och det har jag väntat på
att någon skulle upptäcka min glans till slut ändå
jag antar det är borgmästarn som ordnat till det här
jag får väl låtsas häpen över allt deras besvär
så omtänksamt av honom som satte sig därbak
att vilja ställa upp och göra PR för min sak
.......
det var en gång en åsna, jag säger inte vem
som trött och lycklig återvände sedan till sitt hem
hon hörde några rop och skrik men sedan blev det tyst
det var om någon förbrytare som Judas hade kysst
men åsnan ställde sig och sov med huvudet på sne -
för hon var trött. 
Det blir man när man just har gjort succé...

(1 Kor. 1:27-31)

Chat-GPT har skapat bilden

lördag 20 december 2025

Advent och jul à la Ylva Eggehorn (3)

Det står en stjärna över Betlehem,
och hela världen har stannat.
Oxen och åsnan,
de lärda främlingarna och de
enkla vallpojkarna,
gråsuggan vid tröskeln och eldflugan
som skymtade till i mörkret,
cikadorna från ingenstans och 
igelkotten under trappan,
till och med enhörningen i
sällskap med en sädesärla och en snigel
har hejdat sig.
Här har arken strandat
oerhört
med sin tunga last av frid. 

(Matt. 2:9-10)

Chat-GPT har skapat bilden

fredag 19 december 2025

Världens tio största städer, enligt FN: oj oj oj... så många människor...

Världens tio största städer, enligt FN:

Störst av alla städer är Indonesiens huvudstad Jakarta, enligt en ny mätning från FN:s avdelning för ekonomi och sociala affärer. Staden gör ett rejält skutt – från plats 33 när förra mätningen gjordes 2018.
  1. Jakarta, 41,9 miljoner invånare.
  2. Dhaka, 36,6 miljoner.
  3. Tokyo, 33,4 miljoner.
  4. New Delhi, 30,2 miljoner.
  5. Shanghai, 29,6 miljoner.
  6. Guangzhou, 27,6 miljoner.
  7. Kairo, 25,6 miljoner.
  8. Manila, 24,7 miljoner.
  9. Kolkata, 22,5 miljoner.
  10. Seoul, 22,5 miljoner.

Strax nedanför tio-i-topp:
Sao Paulo, Mexico City, Bombay, Peking och Osaka.

dn.se skriver: 
Förklaringen till omkastningarna i tio-i-topplistan är till stor del att FN har ändrat sin mätmetod. Från att tidigare ha lutat sig mot länders officiella nationella statistik använder man nu samma måttstock för alla städer. Det innebär för Jakartas del att även de många som bor i inofficiella slumområden som har växt fram vid sidan av stadens skyskrapor nu ingår i statistiken. Det handlar om enkla hem för arbetare som flyttat in från landsbygden och som bosätter sig i oregistrerade områden, som ofta saknar rent vatten, el och sophämtning.



onsdag 17 december 2025

Riktning

Jag vet att jag ska dö, och att mitt liv bara har en enda riktning. Men i samma ögonblick som jag får tillgång till poesin, har jag tillgång till ett universum som rör sig i alla riktningar. 

(Ingrid Christensen, dansk poet)


måndag 15 december 2025

Tankar från Gunnel Vallquist (10): Motsägelsen och spänningspunkten

Något sker med den som framhärdar i mörkret, uthärdar motsägelsen, rådbråkas i spänningspunkten. Någonting sker - ett slags miljöanpassning: nya organ bildas, de som krävs för att orientera sig i en okänd verklighet. Växer långsamt, omärkligt för en själv. 

Plötsligt händer det att mörkret skingras, spänningen släpper, motsägelsen upphävs. Oförmodat, i ett språng, en genombrytning. En födelse.... [...]

Genombrytningen till ett annat plan, där bild och motbild smälter samman, linjer och motlinjer konvergerar. På varje nytt plan samma födelseprocess. Steg för steg träder verkligheten fram, växer brottstycken samman till en helhet. 

Att gå in i motsägelsen, att vila i spänningspunkten, att slå rot i förvandlingen, att överlåta sig åt mörkret - ogörligt och ändå möjligt, orimligt och likväl det enda sannfärdiga, outhärdligt och den enda befrielsen. 

Väg och vardande.
.................................................

Våga fortsätta. Vägen öppnas.



söndag 14 december 2025

Advent och jul à la Ylva Eggehorn (2)

Här slutar stigarna.
Här gör skidspåret sin sista bukt,
lägger en slinga mellan stavarnas kransar
och upphör.
Avtryck av mjuka lejontassar,
kan det vara sant.
Någon såg ett lamm,
eller var det ett moln?
Granar försäger sig aldrig,
bara lättar på snöbördan och fläker upp
ett par mörka grenar,
som på skämt.
Dörren står halvöppen i skjulet;
det var för länge sedan någon kunde bo här.
Eller?
Här upphör spåren,
mörkret luktar fukt
och gammalt hö.
Det sägs att Gud föddes här. 

(Matt. 2:14)

Chat-GPT har skapat bilden




lördag 13 december 2025

Advent och jul à la Ylva Eggehorn (1)

Se din konung kommer till dig
fattig,
cyklande på en vit cykel i snön.
Och barnen bygger lyktor av snö
och sjunger sånger för honom
och hans ansikte är klart och leende
när han cyklar förbi de gamla husen i stan
där de människor som ska döda honom
lutar sig ut genom fönstren och ser ingenting,
bara hör att någon sjunger. 

(Sak. 9:9)   🎜🎵

torsdag 11 december 2025

Gläntan

Frasen "bara den som gått vilse" är ett citat från Nobelpristagaren Tomas Tranströmers dikt "Gläntan", som lyder:

    "Det finns mitt i skogen en oväntad glänta, som bara kan hittas av den som gått vilse".

Citatet har blivit en källa till tröst och inspiration för många, som tolkar det metaforiskt som att man måste gå vilse i livet, uppleva svårigheter och kriser, för att sedan hitta en ny väg, ett nytt perspektiv, eller en inre fristad. 

Vad citatet betyder:

  • Metafor för livets utmaningar: Att gå vilse representerar personliga kriser, misslyckanden, sorg eller känslor av att vara vilsen.
  • Hopp och återhämtning: Gläntan symboliserar en oväntad paus, en insikt eller en ny början som bara blir tillgänglig när man befinner sig i ett sårbart tillstånd.
  • Betydelsen av att tappa kontrollen: Det är i stunden då man inte vet var man är eller hur man ska ta sig vidare som man kan upptäcka något nytt och meningsfullt. 
(källa: Gemini)

tisdag 9 december 2025

Nobelpriset

Årets nobelpristagare 2025 är:

  • Fysik: John Clarke, Michel H. Devoret och John M. Martinis för deras studier av kvantmekanik i makroskopiska elektriska kretsar. 

  • Kemi: Susumu Kitagawa, Richard Robson och Omar M. Yaghi för deras arbete med metallorganiska ramverk (MOFs). 

  • Fysiologi eller medicin: Mary E. Brunkow, Fred Ramsdell och Shimon Sakaguchi för deras banbrytande upptäckter kring perifer immuntolerans. 

  • Litteratur: László Krasznahorkai för hans "visionära och kraftfulla författarskap som mitt i undergångens fasa upprätthåller tron på konstens möjligheter". 

  • Fred: María Corina Machado för hennes arbete som fredsförespråkare. 

  • Ekonomi: Philippe Aghion, Peter Howitt och Joel Mokyr.  


lördag 6 december 2025

Main street

Fly det ytliga, det skramliga, det som “alla tar till sig”, mainstream - den breda vägen - istället för den smala. 

Main street* - nämns i nästan alla deckare i alla amerikanska städer (jfr. vårt Storgatan, istället för de små gatorna och de trånga gränderna). Livets Champs-Élysées, livets Unter den Linden, livets Karl-Johan, livets Sveavägen, livets Drottninggatan eller livets Pennsylvania Avenue. Där förblir jag mainstream, vanlig, anonym, likriktad, accepterad, jag “hänger med” (har hängbiljett). 

Den smala vägen är verkligen smal, besvärlig ibland, krånglig understundom, men den leder till livet.
Till Livet. 

Matt. 7:13-14 lyder: 
Gå in genom den trånga porten. Den port är vid och den väg är bred som leder till fördärvet, och det är många som går in genom den. Men den port är trång och den väg är smal som leder till livet, och det är få som finner den.

* Huvudgatan är en metonym som används för att beteckna en huvudsaklig detaljhandelsgata i en by, stad eller liten stad i många delar av världen. Den är vanligtvis en samlingspunkt för butiker och återförsäljare i det centrala affärsdistriktet och används oftast med hänvisning till detaljhandel, umgänge och platsen att gå till för att hitta "gemensamma" nämnare. (källa: Wikipedia)

Champs-Élysées, bild från Wikipedia

tisdag 2 december 2025

Varför heter det Svarta havet?

Svarta havets namn kommer troligtvis från den iranska termen "axeinos", som betyder "svart" eller "blå", och som antikens greker omvandlade till "pontos axeinos" ("svarta havet") som en omskrivning av det äldre namnet "Pontos euxeinos" ("det gästvänliga havet"). 

En annan teori är att namnet syftar på de mörka och farliga förhållanden som rådde vid navigering i havet, särskilt under vintern. 

Ursprungligt iranskt namn: Ursprungligen kallades havet av iransktalande folk för "axeinos", vilket betyder "svart" eller "blå".

Greker och "gästvänliga havet": Antikens greker tyckte att det var svårt att navigera i havet och kallade det "Pontos axeinos" ("det svarta havet"). De omvandlade senare detta till "Pontos euxeinos" ("det gästvänliga havet") som en eufemism (en omskrivning av något obehagligt).

Svårnavigerat: Namnet "svarta" kan också ha kommit från att havet ansågs vara svårnavigerat, speciellt under vintern, med stormar och farliga strömmar som gjorde det ogästvänligt. 
(källa: Gemini)



tisdag 25 november 2025

lördag 22 november 2025

Att släntra

Att släntra och få ta emot dagen med öppen famn
njuta av kaffets smak och arom och värme
ta in tonerna från "Spiegel im Spiegel" i 9 minuter
naket pianospel, en darrande violin gör något med mig
tysta röster ropar inom mig
om lugnet, tystnaden, den inre kompassens nål som pekar åt rätt håll
inte bortåt vägen
inte någon annanstans
utan nu och här - lika värdefullt som då eller sen eller bort

Att lyssna till tonen
lägga bort de andra tonerna
lyssna inåt, inte de utifrånkommande tonerna,
vad viskar den evige Anden, Hjälparen, just nu
Den lågmälda tonen ger mitt liv ett djup, som når längre än min fruktan,
når djupare än min rädsla,
når högre än det synliga
bortom det rimliga
bortom det osynliga
en tyst och ljudande ton

tondövhet
som är ett resultat av alltför många toner, alltför mycket ljud,
en reaktion på tempo, volym.
den tysta tonen, som enbart kan höras om jag lyssnar noga, i avskildhet,
kan återskapa förmågan att kunna lyssna in tonen,
och tondövheten kan ersättas av ett lugnt inlyssnande.


torsdag 20 november 2025

Att bli bitter, eller inte - det är frågan

Att låta sig förbittras är som att dricka gift,
och hoppas att den som sårat mig ska lida eller dö.

lördag 15 november 2025

Jag tänker ge mig ut på en lång resa

Jag tänker ge mig ut på en lång resa,
troligen dröjer det innan vi ses igen.
Det är inget förhastat beslut, jag har umgåtts med planen länge,
fast har inte kunnat säga det öppet förrän nu.

Jag har ordnat en mängd detaljer i samband med färden,
jag har förberett allt utom själva resrouten:
vart det slutligen bär, får jag söka leta ut efter hand.

Jag far bort för att söka något i mig själv,
som jag aldrig får tag i här.
Jag tycker det ropas efter mig långt borta, jag vill dit.
Jag tror mig i stånd att fördra en hel del besvärligheter
för att komma fram.

Jag känner mig lätt om hjärtat,
en tyngd har fallit från mitt bröst.
Det är som om en stor glädje väntade på mig
någonstans.

(Hjalmar Gullberg, Sonat, 1929)

fredag 14 november 2025

Tre korta ord

Tre korta ord
Tro, hopp och kärlek –
tre små korta ord
verkar så sköra och veka
på en grym och hatisk jord.

Kanske ändå de små orden
om de får blomma ut
kan ge kraft och frid på jorden
där hatet rådde förut.

Låt tron växa sig stark
och hoppet ge dig framtiden åter
så att kärleken i mänsklighetens mark
kan slå rot och att du oförrätten förlåter.

Helt säkert får då vår närmiljö
en ny atmosfär
och världen långt borta blir ett eko av
atmosfären vi har här.

(Björn, 1994)

torsdag 13 november 2025

En mäktig luftström - eller SMHI:s sjö- och landväderrapport

 En mäktig luftström

Jag har en kompis som jagar och fiskar. Han älskar att vara ute i naturen och känna vindarna och årstidernas växlingar. Och han lyssnar på radio. Särskilt på SMHI:s sändningar av land- och sjöväder. Du har säkert hört det på P1: "och nu kommer SMHI med en land- och sjöväderrapport". Min kompis vet när dessa sändningar går på radio varje dag och varje tid på dygnet. Och han lyssnar för att veta. Han säger själv att han är lite väderfixerad. Med glimten i ögat.

Jag har också hört den där påannonseringen många hundra gånger under mitt liv. Okända platser som jag vet namnet på radas upp med temperatur, vindstyrka och väderlekstyp: Fladen grund, Doggers Bank, Bjureklubb, Midsjöbankarna och många andra platser där det finns väderobservationsstationer. Samma namn och samma rabblande år efter år. En helt avgörande information för sjöfarten och yrkesfiskarna. Och för min kompis som vill veta och förhålla sig till det. Exakt kl. 15.55 och 21.50 börjar land- och sjöväderrapporten i P1 varje dag. Lägg det på minnet.

Bland alla uttryck som används när meteorologen läser upp sina rapporter finns ett uttryck som fäst sig inom mig och som är ett sånt vackert och starkt uttryck. Det låter nästan poetiskt och tilltalar språkmänniskan i mig. Ibland kommer det och det bara letar sig in i själens djupaste vrår. Meteorologen påstår plötsligt att "en mäktig luftström från sydväst drabbar de sydliga delarna av landet". En mäktig luftström. En ström av luft som är mäktig påverkar hela södra delen av landet. Visst är det vackert?! Ibland beror denna luftström på att det helt enkelt blåser halv storm eller kuling, men ibland hänger flaggorna rakt ner, men den mäktiga luftströmmen finns där ändå. Jag kände den senast igår kväll när jag cyklade en liten runda på 4 mil i den underbara sensommarkvällen, och såg det magiska och låga kvällsljuset över åkrar och ängar. Det blåste inget, men det var en mäktig luftström emot mig hela tiden från alla väderstreck! Havet låg nästan som en spegel, och ändå fanns luftströmmen där. Den skapas av mötet mellan havstemperaturen och när lufttemperaturen sjunker snabbt. Havets temperatur sjunker med en naturlig långsamhet, medan luften kyls mycket fortare. Och i det mötet skapas denna mäktiga luftström.

Man kan väderleksmässigt skriva mycket om den här typen av naturfenomen, men det överlåter jag åt väderspecialisterna. Min kunskap på det området är inte större än ungefär till de väderspänningar jag kan känna inom mig ibland. Däremot upplever vi ofta att det här fenomenet finns i våra liv hela tiden, eller under vissa perioder. Och ibland är det svårt att förklara varför jag kan känna en mäktig luftström som jag upplever som motvind eller som medvind inom mig, men den är ytterligt konkret och påtaglig. Och på något sätt talar naturlagarna om för mig vad det kan bero på: mötet mellan himmel och jord (hav), där temperatur och perspektiv spelar in för att skapa denna mäktiga luftström. Den gör att livet inte står still eller blir statiskt, den driver på eller ger motstånd. Om "jord/hav" står för de mänskliga delarna  och våra livsvillkor som människor och "himlen" står för våra drömmar, våra höga intentioner, de vida perspektiven och den hägrande horisonten långt borta, då blir det hela begripligt för mig. Jag lever i ett spänningsfält mellan "å ena sidan", men också "å andra  sidan". Eller som Kierkegaard uttrycker det: "anten eller". Det är detta som är att vara människa.

En liten grabb gick med sin pappa vid en stor äng och det var en lite större grabb som sprang runt på ängen och tittade upp och det såg ut som om han höll i någonting, men de kunde inte se vad det var som han tittade på däruppe. De gick fram till honom och frågade vad han gjorde. Han sa: "jag flyger drake, men den är så högt upp så jag ser den inte, men jag känner att det rycker i tråden jag håller i".

Den berättelsen lär mig vikten av att stå med fötterna på jorden, men för att livet inte ska bli alltför lågt, alltför perspektivlöst, alltför inskränkt, så behövs det kontakt med en "mäktig luftström" som finns lite utanför mig själv. Det vidgar vyerna, ger glädje bortom det jag kan se, det är personligt, kanhända osynligt - men ändå ytterligt konkret.

En mäktig luftström. Tack SMHI.

(första gången publicerad september 2014)

onsdag 12 november 2025

tisdag 11 november 2025

söndag 9 november 2025

Att bli den man är

"Jag förändras inte. Jag blir bara mera jag.”

Kloka och vackra ord av Joyce Carol Oates. Ord som öppnar för en djupare förståelse av vad utveckling egentligen är. Inte en resa bort från oss själva, utan hem. Hem till den vi alltid varit men kanske inte vågat vara fullt ut.

Vi behöver inte förändras. Vi behöver bara komma hem. Till vår egen röst, våra egna behov, vår egen sanning. Till den vi alltid var.

(Marie på webbsidan blimeradu.se)

------------

Jag tror som Marie att vi behöver komma åter till det vår Fader skapade oss till från början. Att alla avlagringar av krav, skuld, förväntningar, skam gjort något med oss. En snedvridning, en vilsenhet som fört oss långt långt bort från den vi innerst inne är. Och att komma till denna insikt, hjälper oss att återvända till den vi verkligen är, den som Gud tänkt att vi kan vara. Att komma hem. Att komma tillbaka till Honom som är Klippan, Hälleberget, Sanningen, på vilken vi kan stå säkra och trygga. Och återbygga våra liv med Hans hjälp. 

Jesus berättar i Luk.15 om sonen som återvände hem från sitt exodus. Inte hem till kraven och skammen, utan till ett liv i gemenskapen med sin Fader och med sitt rätta jag. En av de vackraste och mest hoppfulla texterna i Boken. Ord som öppnar upp möjligheter för den som gått bort från sig själv. 

Vidare sade han (Jesus): "En man hade två söner.  Den yngre av dem sade till sin far: Far, ge mig den del av förmögenheten som ska bli min. Då delade han sin egendom mellan dem.  Några dagar senare packade den yngre sonen ihop allt sitt och reste långt bort till ett främmande land. Där levde han hämningslöst och slösade bort sin förmögenhet.

 När han hade gjort slut på allt, drabbades det landet av en svår svält och han började lida nöd.  Då gick han bort och tog tjänst hos en av landets medborgare, som skickade ut honom på sina ägor för att vakta svin.  Han hade gärna velat äta sig mätt på fröskidorna som svinen åt, men ingen gav honom något.

 Då kom han till besinning ("han kom till sig själv") och sade: Hur många arbetare hos min far har inte mat i överflöd, och här svälter jag ihjäl!  Jag vill stå upp och gå hem till min far och säga till honom: Far, jag har syndat mot himlen och inför dig.  Jag är inte längre värd att kallas din son. Låt mig få bli som en av dina arbetare.  Och han stod upp och gick till sin far.

Medan han ännu var långt borta, fick hans far se honom och förbarmade sig över honom. Fadern skyndade fram, omfamnade honom och kysste honom.  Sonen sade till honom: Far, jag har syndat mot himlen och inför dig. Jag är inte längre värd att kallas din son.  Men fadern sade till sina tjänare: Skynda er! Ta fram den finaste dräkten och klä honom, och sätt en ring på hans finger och skor på hans fötter.  Och hämta gödkalven och slakta den. Nu ska vi äta och fira,  för min son var död men har fått liv igen, han var förlorad men är återfunnen. Och festen började.

..................

Välkommen hem!

lördag 8 november 2025

Rådbråka

Jag stöter ibland på ordet rådbråka i skönlitterära texter, och vid efterforskning fick jag fram följande:

Ordet rådbråka har genom historien haft flera olika betydelser. Ordet dyker upp då och då i skönlitterära texter. När jag söker på nätet hittar jag följande:

Bildlig användning:

Mentala/fysiska påfrestningar: "Hon rådbråkade sin hjärna" betyder att hon ansträngde sig extremt mycket för att lösa ett problem.

Förvanskning av språk: Ordet kan också betyda att man vanställer eller förvränger ord, uttryck eller texter, särskilt vid översättning. 

* (historisk betydelse) avrätta genom att metodiskt krossa under ett hjul och därefter sätta upp kroppen för allmän beskådan...

Historik för rådbråka rådbråka, Ekeblad 1653, 1663: rådebråkt(-); förr ofta rå-, motsvarande danska radbrække, från medellågtyska ...

Rådbråkning är ett avrättningssätt där den dömde avlivades genom att lemmarna krossades. Oftast skedde detta med hjälp av ett hjul... (Wikipedia)

Historisk betydelse:
Ordet beskriver en avrättning där den dömde flätades in i ett hjul och lemmarna metodiskt bröts med hjälp av det. Kroppen visades sedan upp på hjulet.

Tyskans ursprung: Rådbråka lånades in i svenskan från medellågtyska rādebrāken runt 1605.

Beståndsdelar:

Råd/Rad-: Kommer från medellågtyskans rat (hjul).
Bråka/Brāken: Kommer från medellågtyskans brāken (bryta, bräcka).

Koppling till "ratt" och "bråka": Ordet är besläktat med moderna ord som "ratt" (som roterar) och "bråka" (att vara i strid, slåss). 

(källa: Gemini AI)